SZUWEI&YAYUN

大好きな人達と一緒に　大好きな場所で
結婚式を叶えたいと
ずっと夢見ていたご新婦様

その大好きな場所のひとつである日本で
私たちらしい結婚式が叶えられると
一目惚れをされた ソウドウ東山京都

おふたりが想い描く理想の結婚式として
海外から初めて日本へお越しいただくご家族や
日本に住んでいる方々にも
京都なら旅行気分で皆がお楽しみいただけること

そして
おふたりがお住まいの台湾から
結婚式の準備ができることも含めて
「ここなら全部叶うね！」と確信していただきました

おふたりにとって
大切で大好きな人たちと一緒に
“忘れられない思い出を残したい”
“京都を楽しんでもらいたい！”

日本と台湾の両方の良い部分や
好きな部分を大切に
“融合を楽しめるような結婚式にしたい”

そんな想いで
ご準備をすすめてこられたおふたりの
2023年4月開催のファミリーパーティーをお届けいたします

おふたりの挙式は　洋装人前式に
日本らしい伝統的な演出として三々九度を取り入れ
オリジナル挙式をお楽しみいただきました

三々九度は
新郎新婦が巡り合えた喜びとともに
おふたりがお酒を酌み交わすことで夫婦の絆が結ばれます

この三つの盃は　【過去】先祖への感謝
【現在】これから夫婦で力を合わせて生きていく
【未来】子孫繁栄と一家の安泰　を意味します


-誓いの言葉-

今までの人生を振り返り　これからの未来について
お互いのパートナーに向けた
ありのままのお気持ちを紡いだ誓い

おふたりが紡いだ大切な誓いの言葉は
ゲスト皆様にお届けするため
母国語と日本語訳もご一緒に朗読されました

＜新郎様の誓い＞

「人生とは本当に素晴らしいもので
私達が出会って約1年。振り返ってみると
とても豊かで幸せな気持ちが溢れます

私達は似ているようで違っていて
だからこそ、互いに支え合う

これからのふたりの人生は
今日より楽しくて　健康で　穏やかな日々になりますように
お互いを支えて　おじいちゃんおばあちゃんになろう！」

＜新婦様の誓い＞

「あなたと一緒にいることで
”支え合う "ということの意味が本当によくわかりました

こんなにも理解し合える人はこの世にあなたしか居ないと
いつも感じさせてくれます
そして　私達の出会いは運命なのだと

これからもお互いに支え合い
喜怒哀楽を分かち合い　ますます幸せになりましょう
私達なら可能性は無限大だから！」

おふたりが紡いだ言葉のひとつひとつには
お互いの絆の強さが感じられ　愛に溢れています

京都らしい八坂の塔を眺めながらの
会食会がはじまります

ご家族にスピーチをいただいたり
気兼ねなく自由にお写真をたくさん撮れるのも
ファミリーウェディングの魅力のひとつ


-2023 Spring Original Cuisine-

おふたりがおもてなしに選ばれたお料理は
シェフが季節ごとに特選素材で仕上げる
オリジナルコース

マグロとたたきオクラのかげん酢
稚鮎のフライ ペコリーノと木の芽
いくらと汲み上げ湯葉の煎り酒ジュレ
合鴨と山芋のべっこう餡と雲丹

煮穴子とトリュフのお寿司仕立て

金目鯛の塩麹焼き 浅利出汁とミルクの餡

国産牛ロースの網焼き 旬菜と梅肉ソース

鱧のかわり揚げと生姜餡

フランボワーズのムース ライチとクレームブリュレ
メロンのジュレ ハーブソルベ
ウェディングケーキ

ウェディングドレスに合わせたブーケは
新婦様の明るく可憐な印象を表現するため
ふんわりと咲くお花や柔らかい曲線の花材をセレクト

華やかな和装には
日本らしい春をお楽しみいただくため
淡いピンクの桜をシンプルに束ねました

春の代表的なお花として
チューリップや桜を選んだ理由は
普段から手に取りやすい花材や日本らしい桜にすることで
これからの日常の中で
ご結婚式をふと思い出すきっかけになればと
フローリストからの想いが込められています


-Flower coordinate-

ゆったりとした会食テーブルをご用意し
まるで普段と変わらないひとつの食卓を囲み
おふたりの邸宅に招くようなアットホームな空間を演出

新婦様が好きな黄色をベースに
ウォームカラーを取り入れ
空間全体が春らしく明るい印象に

ダリア　アスチルべ　アリアドネ　バラ　サンダーソニア
ミディファレ　オンシジューム　サクラコマチ　など

フレッシュでジューシーな花材を贅沢にご用意し
ガーベラ　カラー　チューリップなど
華やかな花びらと茎の動きを生かし軽やかに魅せ
愛らしい色味と曲線が美しいミディファレが
差し色としてアクセントに

お色直しは　伝統美を贅沢に纏う
鮮やかな赤の色打掛と紋付袴で登場

日本らしい優美な和装姿と桜のブーケに魅了され
祝福の笑顔と歓声が溢れます

これから何年経っても
京都で大好きなみんなと過ごした
結婚式の日を思い出すだけで
幸せな気持ちに満ち溢れる
そんな素晴らしい1日となりました

-KIMONO-

日本の伝統が息づく京都より
想いを込めて仕立てられた
THE TREAT DRESSINGオリジナルの色打掛

日本の結婚式で人気の赤色は
花嫁ならではの純真さ　華やかさ　上品さが詰まった
古き良き時代を超えて愛され続ける色味

台湾では　赤色（紅色）＝喜びと幸運の証として
縁起の良い色とされています

新婦様の日本と台湾の両方の良い部分や
好きな部分を大切にしたいという想いから
この美しい色打掛をお選びになられました

染めは手描き京友禅で
色鮮やかに細やかな手刺繍で描かれるのは
桜や梅　牡丹　菊など日本を代表する四季の花々

艶やかな赤地に一針ごとにおふたりの縁を結ぶように
心を込めて施された立体的な金刺繍

縁起の良い花車文様には
満ち足りて豊という意味を持っており
幸せを招く願いが込められています


-Staff credit-

Wedding planner：木谷 朋美
Photographer：yuma（ラヴィ・ファクトリー）
Florist：山本 一姫（日比谷花壇）
Hair＆Make-up artist：曽田 由莉奈(アンテリーベ)
Dress coordinator：下村 まみ（THE TREAT DRESSING）